秦时明月汉时关，万里长征人未还。
　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

　　唐边塞诗人王昌龄这首《山塞》诗，千百年来传为佳作，诗的主要内容是反映了作者的非战思想。可是对首句“秦时明月汉时关”的理解和诠释，则是见仁见智。但总的意思都可谓是借明月和关塞发思古之幽情。

　　究竟诗人王昌龄为什么用“明月”和“关”这两个词，我认为诗人是用“明月”和“关”来作戍边战争的历史见证物。夜战夜行军，明月可以作证；攻城守城，关塞可以作证。诗人熟悉边塞战争的环境，抓住了战斗的典型时间和典型空间，表示战争的艰苦性和残酷性。这样，“秦时明月汉时关”这句诗，便可作这样解读：“无论秦时的明月和汉代的关塞啊，它们都可以作那残酷战争的历史见证。”这样解读的好处，就是把这句诗同全诗的主题扣紧了，而且同下一句诗“万里长征人未还”直接相呼应，逻辑上也比较顺畅。

　　为了说明夜战是战斗的典型时间，我们可以从唐诗中特别是边塞诗中找出许多诗句来印证，比如：

　　将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨。　（岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》）；

　　万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。　（岑参《献封大夫破播仙凯歌六首》）；

　　杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。　（高适《燕歌行》）；

　　月黑雁飞高，单于夜遁逃。　（卢纶《和张仆射塞下曲其三》）；

　　而在王昌龄另一首边塞诗《从军行》中，更有“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”之句。

　　从攻城守城代表战斗的典型空间来说，唐诗中描写攻守城关的诗句，也不胜枚举。例如：

　　百万攻一城，献捷不云输。　（杜甫《遣怀》）；

　　大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。　（高适《燕歌行》）；

　　回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。　（李益《夜上受降城闻笛》）；

　　男儿何不带吴钩，收取关山五百州。　（李贺《南园十三首》）；

　　而作者王昌龄另一首诗《从军行》中“大将军出战，白日暗榆关”，更表现攻城战的惨烈。

　　那么为什么用秦汉两个朝代说事呢？可能是借秦汉以喻唐。唐代诗人在披露当代事件时往往用汉作比附，即以汉喻唐。这方面的例子是很多的，如：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。”（高适《燕歌行》）；“边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不见汉家山东二百州，千村万落生荆杞。”（杜甫《兵车行》）。而白居易的一首《长恨歌》，整个就是以汉代皇帝作依托，来描述李隆基和杨玉环的爱情故事。

【原载】 《光明日报》2007-03-31