1.未若柳絮因风起

　　才女谢道蕴画像

　　原文

　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义①。俄而雪骤②，公欣然曰：“白雪纷纷何所似③?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟④。”兄女曰：“未若柳絮因风起⑤。”公大笑乐。

　　注释

　　①内集：家庭聚会。讲论文义：讲解诗文。

　　②俄而：不久

　　③骤：又大又急。

　　④欣然：高兴地

　　⑤未若：不如。

　　⑥因：因为

　　⑦“白雪”句：大意是，白雪纷纷扬扬像什么。

　　⑧“撒盐”句：大意是，往天上撒盐差不多可以相比。差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。

　　⑨“未若”句：大意是，比不上柳絮随风飞舞。

　　10.按：以上三句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。

　　11.何所似：像什么

　　12.兄女： 谢道韫。

　　13.欣然：高兴的样子，文中指谢安高兴地说.

　　14.谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家。死后追赠为太傅。

　　重点

　　1、撒盐空中差可拟( 大致，差不多 )(相比 )

　　2、未若柳絮因风起(乘着，趁着)

　　3、讲论文义(讲解 )(讨论 )

　　4、俄而雪骤( 不久，一会儿 )(急速，大 )

　　5、与儿女讲论文义(这儿当“子侄辈”讲)

　　译文

　　咏 雪

　　一个寒冷的雪天，太傅谢安把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，谢安高兴地问：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“把盐洒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。

　　2.踏雪寻梅梅未开,伫立雪中默等待。

　　踏雪寻梅的典故: 张岱的《夜航船》里记载，孟浩然情怀旷达，常冒雪骑驴寻梅，曰：“吾诗思在灞桥风雪中驴背上。”

　　3.唐朝·张打油《雪诗》

　　江山一笼统，井上黑窟窿;

　　黄狗身上白，白狗身上肿。

　　这首诗写下雪的情景。因为不讲究格律和平仄关系，内容通俗，也算有趣

　　后世就把这种俚俗诗叫做“打油诗”

　　4.战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。

　　宋·张元《雪》：

　　五丁仗剑决云霓，直取天河下帝畿。战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。

　　[赏析]“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。” 这漫天飞雪，就像被天兵天将杀败的无数条白龙身上脱落的鳞甲，在空中飘 降。 这两句诗，用三百万败阵“玉龙”的“败鳞残甲”写降落中的雪，设想奇崛，富于神话的浪漫色彩。

　　5.某人自以为有才，一日去轮蹲大使馆拉屎，见天下大雪，诗兴大发。作诗：“大雪满山坡，树上起坨坨……”但再也续不出了，蹲在茅厕上反复吟哦。他老婆见他久去未回，走来探望。闻言笑续：“风吹屁股冷，留点二天屙。”