水(shuǐ) 光(ɡuānɡ) 潋(liàn) 滟(yàn) 晴(qínɡ) 方(fānɡ) 好(hǎo)，

山(shān) 色(sè) 空(kōnɡ) 濛(ménɡ) 雨(yǔ) 亦(yì) 奇(qí)。

欲(yù) 把(bǎ) 西(xī) 湖(hú) 比(bǐ) 西(xī) 子(zǐ)，

淡(dàn) 妆(zhuānɡ) 浓(nónɡ) 抹(mǒ) 总(zǒnɡ) 相(xiānɡ) 宜(yí)。

作者背景

苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。

注词释义：

潋滟：波光闪动的样子。

空蒙：云雾迷茫的样子。

奇：奇妙。

西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

古诗今译：

在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美女西施，淡妆浓抹都是那么的美丽多娇。

名句赏析---“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”

这是一首赞美西湖美景的，写于诗人任杭州通判期间。原作有两首，这是第二首。

“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。