朝(zhāo) 辞(cí) 白(bái) 帝(dì) 彩(cǎi) 云(yún)间(  jiān)，

千(qiān) 里(lǐ) 江(jiānɡ) 陵(línɡ) 一(yí) 日(rì) 还(huán)。

两(liǎnɡ) 岸( àn) 猿(yuán) 声(shēnɡ) 啼(tí) 不( bú)住(zhù)，

轻(qīnɡ) 舟(zhōu) 已(yǐ) 过(ɡuò) 万(wàn) 重(chónɡ) 山(shān)。

作者背景

李白(701～762）字太白，号青莲居士。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

注词释义：

白帝：今四川省奉节

江陵：今湖北省江宁县。县。

一日还：一天就可以到达。

古诗今译：

清晨，我告别高入云霄的白帝城；

江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

   名句赏析—“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”   

这首诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

第三句的境界犹为神妙。古时长江三峡，“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”，瞬息之间，“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快，那便显得笨拙；而这个“轻”字，却别有一番意蕴。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”