岱(dài) 宗(zōnɡ) 夫(fú) 如(rú) 何(hé)，齐(qí) 鲁(lǔ) 青(qīnɡ) 未(wèi) 了(liǎo)。

造(zào) 化(huà) 钟(zhōnɡ) 神(shén) 秀(xiù)，阴(yīn) 阳(yánɡ) 割(ɡē) 昏(hūn) 晓(xiǎo)。

荡(dànɡ) 胸(xiōnɡ) 生(shēnɡ) 层(cénɡ) 云(yún)，决(jué) 眦(zì) 入(rù) 归(ɡuī) 鸟(niǎo)。

会(huì) 当(dānɡ) 凌(línɡ) 绝(jué) 顶(dǐnɡ)，一(yì) 览(lǎn) 众(zhònɡ) 山(shān) 小(xiǎo)。

作者背景

杜甫（712—770），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），出生于巩县（今属河南）。杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人。

注词释义：

岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

钟：赋予、集中。

决：裂开。

凌：跃上。

古诗今译：

泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！

名句赏析---“会当凌绝顶，一览众山小。”

杜甫“望岳”共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题，赞叹东岳，讴歌造化。希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望，见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。

“会当凌绝顶，一览众山小”两句，不仅写出了泰山的雄伟，也表现出诗人的心胸气魄，引起读者强烈的共鸣。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出诗人不怕困难，敢于攀绝顶。与王安石的“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”和孔子“登东山而小鲁，登泰山而小天下。”有异曲同工之妙，千百年来为人们传诵。