您现在的位置:童秀网小学教育网小学语文古代文学古文翻译《明史•一百四十卷|魏观传》阅读试题答案及翻译译文

《明史•一百四十卷|魏观传》阅读试题答案及翻译译文

11-30 14:06:22| http://www.ertong6.com |古文翻译|人气:948
《明史•一百四十卷|魏观传》阅读试题答案及翻译译文古文翻译,

   魏观,蒲圻人。元季隐居蒲山。太祖下武昌,聘授国子助教,再迁浙江按察司佥事。吴元年,迁两淮都转运使。入为起居注。奉命偕吴琳以币帛求遗贤于四方。洪武元年,建大本堂,命侍太子说书及授诸王经。未几,又命偕文原吉、詹同、吴辅、赵寿等分行天下,访求遗才,所举多擢用。三年,转太常卿,考订诸祀典。称旨,改侍读学士,寻迁祭酒。明年坐考祀孔子礼不以时奏,谪知龙南县,旋召为礼部主事。五年,廷臣荐观才,出知苏州府。前守陈宁苛刻,人呼“陈烙铁”。观尽改宁所为,以明教化、正风俗为治。建黉舍。聘周南老、王行、徐用诚,与教授贡颍之定学仪;王彝、高启、张羽订经史;耆民周寿谊、杨茂、林文友行乡饮酒礼。政化大行,课绩为天下最。明年擢四川行省参知政事。未行,以部民乞留,命还任。
  初,张士诚以苏州旧治为宫,迁府治于都水行司。观以其地湫隘,还治旧基。又浚锦帆泾,兴水利。或谮观兴既灭之基。帝使御史张度廉其事,遂被诛。帝亦寻悔,命归葬。
摘自《明史•一百四十卷》
20.下列加点的词在文中的意思,解释有误的一项是(3分)
A.入为起居注      入:与“出”相对,外官进朝廷
   B.称旨,改侍读学士  称:适合
   C.课绩为天下最    课:劝勉
   D.或谮观兴既灭之基  谮:诬陷
21.下列选项全都直接表现魏观的才干的一项是
   ①命侍太子说书及授诸王经      ②访求遗才,所举多擢用
   ③廷臣荐观才,出知苏州府         ④以部民乞留,命还任
   ⑤政化大行,课绩为天下最     ⑥观尽改宁所为,以明教化、正风俗为治
   A.①⑤⑥   B.②④⑥   C.②③⑤   D.③⑤⑥
22.下列对原文有关内容分析和概括,不正确的一项是( )(3分)
   A.魏观是湖北蒲圻人,当初隐居山中,是朱元璋南下武昌时聘请他出来做官的。
   B.魏观博学多才,深受太祖恩宠,先后受命寻访遗贤,教授诸王,考订祀典。
   C.魏观在苏州知府任上,明教化,正风俗,深受百姓爱戴,最终朝廷命其留任。
   D.在任苏州知府期间,魏观还迁苏州府,并治理了旧址,又浚通水道,兴修水利。
23.把下列文言文句子翻译成现代汉语。(10分)
  (1)奉命偕吴琳以币帛求遗贤于四方。(3分)
  (2)明年坐考祀孔子礼不以时奏,谪知龙南县,旋召为礼部主事。(4分)
  (3)帝使御史张度廉其事,遂被诛。帝亦寻悔,命归葬。(3分)

20.C
21.A
22.D
23.(1) “偕”、介宾后置、句意各1分
(2)“坐”、“谪”、“旋”、句意各1分
(3)“廉”、“遂”、“寻”各1分


参考译文:
   魏观,湖北蒲圻人。元末隐居在蒲山。明太袓朱元璋南下武昌,聘请他授予他国子监助教之职,升迁了两次之后升为按察司佥事。吴元年,升迁为两淮转动使。入朝又官拜起居注,奉皇命协同吴琳用重金钱财四方寻求元代遗贤。洪武元年,朱元璋建大本堂,让魏观侍奉太子讲说经书以及教授诸王子四书五经。不久,朱元璋又让魏观协同文原吉、詹同、吴辅、赵寿等分别游走于天下,寻访元代遗才,魏观等所举荐的人多被提拔任用。洪武三年,转任太常卿,考证修订各种祭祀典章。因很合朱元璋的心意,又被改任为侍读学士,不久又升迁为祭酒。第二年,因犯考订祭祀孔子之礼法没能按时上奏的过失之罪,被贬谪为龙南县县令,不久又被召为礼部主事。洪武五年,朝廷大臣举荐魏观有才,魏观又出任苏州知府。前任知府陈宁严厉刻薄,人称“陈烙铁”。魏观全部改变陈宁的做法,将明晓才华、匡正风俗作为治理的关键。兴建学校,聘周南老、王行、徐用诚,和教授贡颍之拟定学仪;王彝、高启、张羽修订经史;德高望重的周寿谊、杨茂、林文友推行乡饮酒礼。于是,正化之风盛行,考核政绩为天下第一。第二年,提升为明年擢四川行省参知政事。未到任,因苏州百姓请求他留任,朝廷最终准他留任苏州。   当初,张士诚将苏州府旧府治作为自己的宫殿,将府治迁于都水行司。魏观认为都水行司地势低湿狭小,就还迁府治于原址。又疏浚锦帆泾,兴修水利。有人诬陷魏观兴既灭之基。明太袓派御史张度查办这件事,魏观最终被诛杀(腰斩)。不久,朱元璋也后悔,让魏观归葬故里。

关键字: 古文翻译,古文翻译